арабский → русский
التعليم في المدارس на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ومن الممكن تحديث التعليم في المدارس الدينية عن طريق البرامج المبتكرة.
Процесс образования в Медресе можно было бы усовершенствовать на основе осуществления новаторских программ.
وكلما ارتفع مستوى التعليم في المدارس كلما ارتفع معدل المشاركة في سوق العمل.
По мере роста уровня школьного образования повышается доля участия трудоспособного населения в производительной деятельности.
وسيتيح هذا المبدأ للأطفال غير المتمتعين بالجنسية التايلندية الحصول على التعليم في المدارس.
Это правило позволит детям, не имеющим гражданства Таиланда, получать школьное образование.
على سبيل المثال، لا توجد أدلة واضحة تبين لنا كيف نتمكن بالفعل من تحسين جودة التعليم في المدارس.
Например, отсутствуют четкие данные, которые, например, показывают, как мы фактически можем улучшить качество образования в школах.
وأشار الى أن اﻻحصاءات المتعلقة بتوفير التعليم في المدارس الكاثوليكية ﻷشد الفئات حرمانا في المجتمع ليست متاحة في الوقت الراهن.
В настоящее время отсутствуют статистические данные об образовании в католических школах для наиболее обездоленных слоев общества.
ولا تزيد نسبة من يعرفون القراءة والكتابة من مواطني أفغانستان ممن تجاوزا الخامسة عشرة عن 28.7 في المائة وما زال مليونا طفل (منهم 1.25 مليون طفلة) محرومين من التعليم في المدارس.
Среди населения в возрасте старше 15 лет уровень грамотности составляет всего лишь 28,7 процента, и 2 миллиона детей (1,25 миллиона девочек) по-прежнему не посещают школу.