арабский → русский
التعليم الجامعي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
التعليم الجامعي
Высшее
ثانيا - التعليم الجامعي والمؤهلات
Высшее образование и квалификация
حصل على جائزة طمبلنغز للفنون الجميلة والشؤون العامة. التعليم الجامعي
Присужден приз Томблинга за успехи в гуманитарных и общественных науках за VI класс
التعليم الجامعي: كلية هولبورن للقانون )بكالوريوس القانون(، جامعة لندن )١٩٥٩-١٩٦٢(
Высшее образование Холборнский юридический колледж (бакалавр права) Лондонского университета (1959-1962 годы)
فهناك عدد من النساء أكثر من الرجال في التعليم الجامعي حتى الفئة العمرية 30-34 عاماً.
Вплоть до возрастной группы 30-34 лет высшее образование имеют больше женщин, чем мужчин.
517- وهناك ثلاثة أنواع من التعليم في لاتفيا: التعليم العام، التعليم المهني، التعليم الجامعي.
В Латвии существует три типа образования: общее, профессиональное и академическое.
إن رجحان حصة الإناث في التعليم الجامعي في لبنان لا تقابله مناهج وإدارة تأخذ هذا العامل في الاعتبار.
Преобладание студентов женского пола в системе высшего образования Ливана не находит отражения в учебных планах и административной политике.
فحين سُـئِل الأكراد ما إذا كان التعليم الجامعي أكثر أهمية للبنين من أهميته للبنات، أجاب 78% منهم بالنفي.
На вопрос о том, правда ли то, что университетское образование важнее для мальчиков, чем для девочек, 78% курдов ответили отрицательно.
٣٥ - يجري إصﻻح المجلس الوطني للجامعات وهي المنظمة التي تنسق وتقدم المشورة إلى مراكز التعليم الجامعي والتقني.
35. Осуществляется реформа Национального совета университетов - организации, обеспечивающей координацию и консультационное обслуживание университетов и высших учебных заведений технического профиля.
(ل) إزالة العوائق الهيكلية والثقافية من أجل زيادة قيد الطالبات في فروع العلوم والتكنولوجيا في التعليم الجامعي؛
l) устранить препятствия структурного и культурного характера для увеличения численности студенток, обучающихся научно-техническим дисциплинам в высших учебных заведениях; и
التاريخ المرجعي: 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، باستثناء أرقام التعليم الجامعي، فتاريخها المرجعي هو 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.
Базисной датой является 1 октября 2003 года, за исключением данных по университетскому образованию, для которых базисная дата - 31 декабря 2002 года.
إن هؤلاء النسوة المفلسات أفضل تعليماً من أقرانهن من الذكور: فقد نال أغلبهن قسطاً من التعليم الجامعي؛ وأكثر من نصفهن يملكن مساكنهن.
Эти несостоятельные женщины лучше образованы, чем их сверстники-мужчины: большинство закончило какой-то колледж; и более половины являются владельцами собственных домов.