арабский → русский
التعلم التنظيمي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تقوية إطار التعلم التنظيمي وتطوير مهارات الموظفين
Обеспечение более эффективного организационного обучения и повышения квалификации кадров
وسيُعين الاستعراض في حد ذاته على تعزيز التعلم التنظيمي في إطار تحسين الأداء من أجل تحقيق النتائج.
Сам обзор будет служить целям содействия получению организаторских познаний для улучшения результатов деятельности.
أما الالتزام المالي فيشير إلى امتلاك مصدر مستقر للتمويل لمواصلة عملية التعلم التنظيمي حتى تتحقق العوائد بصورة مادية.
Финансовая приверженность означает наличие стабильного источника финансирования для поддержки процесса накопления организационного опыта до реального получения отдачи.
واستدعى تنفيذ عملية لتقييم التعلم التنظيمي في اليونيسيف إتاحة إمكانية حصول جميع الموظفين على فرص التعلم بصورة أكثر فعالية.
Оценка имеющихся в ЮНИСЕФ возможностей повышения уровня знаний показала необходимость более эффективного использования ресурсов для повышения профессиональной квалификации всех сотрудников.
وبدلاً من التحول الديمقراطي شهدت الصين تعزيزاً للحكم الاستبدادي ـ وذلك بتعزيز نظام حكم الحزب الواحد من خلال التعلم التنظيمي والتكيف.
Вместо перехода к демократии Китай стал свидетелем укрепления авторитарного правления – усиления однопартийного режима посредством организационного обучения и адаптации.
36 - ومن الضروري أن ينظر إلى نظريات التعلم التنظيمي بوصفها أمرا يزيد من قيمة الآراء الإنمائية الموجودة الموجهة نحو الأسواق ولا يتعارض معها.
Теории накопления организационного опыта необходимо рассматривать скорее в качестве вклада в развитие существующих рыночных взглядов на процесс развития, а не как противоречащие им концепции.