التزام الإدارة на русском

(هـ) التعبير عن التزام بالطابع المهني لوظيفة الإدارة.

e) взять курс на достижение высокого уровня профессионализма в руководящей работе.

وأفضى الاستعراض إلى إعادة تأكيد التزام المنظمة باعتماد الإدارة القائمة على أساس النتائج.

Результаты обзора подтвердили стремление организации перейти на методы УОКР.

ونؤمن بأن التزام الإدارة الحالية، استنادا إلى مبدأ تواصل الدولة، ستضعه الحكومة التالية في الحسبان.

Мы считаем, что в соответствии с принципом преемственности государственной власти следующее правительство должно будет учитывать в своей деятельности обязательства, принятые нынешним правительством.

وينعكس التزام كندا في الإدارة الحديثة للمحيطات في خطتنا للعمل المتعلق بالمحيطات الصادرة في أيار/مايو 2005.

Приверженность Канады современным методам управления океанами отражена в нашем Плане действий по вопросам океана, опубликованном в мае 2005 года.

4 - والعامل الجوهري للغاية بالنسبة لنجاح نظام مشترك لكشوف المرتبات هو التزام القيادة والدعم من الإدارة العليا.

Наиболее важный фактор успеха общей системы начисления окладов - заинтересованность руководства и поддержка со стороны руководителей.

وقد نشر الميثاق العالمي دليل أعمال لمناطق النزاع أكد أهمية التزام الشركات على أعلى مستويات الإدارة بحماية حقوق الإنسان.

Глобальным договором было опубликовано пособие по бизнесу в зонах конфликта, в котором подчеркивается большое значение приверженности руководящего состава компаний делу защиты прав человека.

ويمكن للتعاون والتآزر على المستوى الوطني أن يوجدا فارقا كبيرا من حيث تحقيق التزام واسع في تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات.

Взаимодействие и сотрудничество на национальном уровне может существенно повлиять на обеспечение широкого участия в деятельности по обеспечению рационального лесопользования.

• سيهيئ الفرصة لضمان التزام مجموعة كبيرة من القادة السياسيين الرفيعي المستوى ومشاركتهم في تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات على جميع المستويات

• позволит заручиться поддержкой широкого круга высокопоставленных политических деятелей и привлечь их к деятельности по осуществлению устойчивого лесопользования на всех уровнях;

فهي تتطلب أيضا التزام الدول الشريكة بوضع شروط التنمية - وهي الديمقراطية، الإدارة الرشيدة، واحترام حقوق الإنسان واتخاذ تدابير لمكافحة الفساد.

Оно требует также приверженности наших партнеров созданию условий для развития, т.е. установлению демократии, благому управлению, уважению прав человека и мерам по борьбе с коррупцией.

هناك مظهر ثانٍ من مظاهر عملية صياغة مسودة الدستور، ألا وهو مدى التزام الجمعية الوطنية بمتطلبات الدستور المؤقت للعراق، وقانون الإدارة الانتقالية.

Второй важной чертой процесса разработки проекта конституции была степень, в которой Национальное собрание придерживалось требований временной конституции Ирака – переходного административного права.

وبناء عليه، بُذل مجهود كبير لضمان التزام الموظفين التزاما كاملا بمبادئ الإدارة القائمة على النتائج الجاري اعتمادها ولتحديد مؤشرات الأداء ذات الصلة.

Поэтому были предприняты значительные усилия для того, чтобы обеспечить полное понимание сотрудниками внедряемых принципов УОКР, а также для определения соответствующих показателей деятельности.

ومما يرمز إلى التزام الإدارة بالشفافية والانفتاح هو أن نظام مراجعة الموقف النووي يُعَد الوثيقة الأولى من نوعها التي يتم الكشف عنها بهذا القدر من الشفافية والوضوح.

Символом приверженности администрации Обамы прозрачности и открытости стал данный Обзор состояния ядерных вооружений – первый такой документ, который был полностью рассекречен.