арабский → русский
التحكيم الدولي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولابد فضلاً عن ذلك من حل النزاع حول جزر سبراتلي بواسطة التحكيم الدولي.
Спор вокруг островов Спратли должен быть решен с помощью рассмотрения этого вопроса в международном суде.
وقيل تأييدا للاحتفاظ بالعبارة إنه يشيع استخدامها وفهمها في التحكيم الدولي.
В пользу сохранения этой формулировки было указано, что она широко используется и единообразно толкуется в международной арбитражной практике.
متخصص في ممارسات القانون التجاري مع التركيز بصورة خاصة على التحكيم الدولي.
Специализация - практика коммерческого права с особым упором на международный арбитраж.
(ﻫ) مذكّرة من إعداد الأمانة عن ممارسة التحكيم الدولي الموحّدة (A/CN.9/WG.III/WP.45)؛
е) записка, подготовленная Секретариатом по вопросу о единообразной международной арбитражной практике (A/CN.9/WG.III/WP.45);
انظر قضية بوفولو (Boffolo)، تقارير الأمم المتحدة عن قرارات التحكيم الدولي، المجلد العاشر، ص 528 (1903).
Конвенция о статусе апатридов, 28 сентября 1954 года, United Nations, Treaty Series, vol. 360, p.
(غ) المؤتمر الذي رعته الرابطة الدولية للمحامين بشأن التحكيم الدولي في اسبانيا (مدريد، اسبانيا، 3-5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004)؛
bb) конференция по вопросам международного арбитража в Испании, организованная Международным союзом адвокатов (Мадрид, Испания, 3-5 ноября 2004 года);
ومن بين قضايا التحكيم الدولي المعروفة والتي بلغ عددها 219 قضية متصلة بمشاريع الاستثمار، فإن حوالي ثلثي الدعاوى القضائية أقيمت خلال الأعوام الثلاثة الماضية.
Из 219 известных международных арбитражных дел, касающихся инвестиционных проектов, около 2/3 были инициированы в последние три года.