арабский → русский
التالية التي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ثانيا - المشاريع التالية التي ستضطلع بها اللجنة
II. НОВЫЕ ПРОЕКТЫ, КОТОРЫЕ ПРЕДСТОИТ ОСУЩЕСТВИТЬ КОМИССИИ 71 - 86 16
وقد تم تحديد البنود التالية التي تتطلب مساعدة مالية:
Ниже приводится смета расходов в отношении перечня наименований, в отношении которых потребуется финансовая помощь.
هذه الحفرة تتطلب الاضافات التالية، التي لم تقم بتثبيتها:
Эта лунка использует следующие модули, отсутствующие в вашей системе:
وفي هذا الصدد، نقترح خطة العمل التالية، التي وضعت على عجل:
В этой связи мы предлагаем следующий оперативный план действий:
2 - وجه انتباه المجلس إلى المقررات التالية التي اتخذها المنتدى:
До сведения Совета доводятся следующие принятые Форумом решения:
٩ - يوصي المجلس باتخاذ اﻻجراءات التالية التي أوردت حسب أولويتها:
9. Комиссия рекомендует принять следующие меры, изложенные в порядке их приоритетности:
3 - يُوجه انتباه المجلس إلى القرارات التالية التي اعتمدتها اللجنة:
Внимание Совета обращается на следующую резолюцию, принятую Комиссией:
5- وكانت المنظمة التالية التي تتمتع بمركز المراقب ممثلة في الاجتماع:
На Совещании была представлена следующая организация-наблюдатель:
٩ - يوصي المجلس بوجوب اتخاذ اﻻجراءات التالية التي أوردت حسب أولويتها:
9. Комиссия рекомендует принять следующие меры, изложенные в порядке их приоритетности:
3 - يوجه انتباه المجلس إلى القرارات والمقررات التالية التي اتخذها المجلس:
Внимание Совета привлекается к следующим резолюциям и решениям, принятым Комиссией:
اقترح أندرو كوالكيز الكتب العشرة التالية التي كتبت في الأصل باللغة الفرنسية.
Без лишней суеты: вот парочка книг, которые рекомендуют франкоязычные авторы Global Voices.
وتطوير أداة لمكافحة السمسرة غير المشروعة هو الخطوة التالية التي ينبغي اتخاذها.
Разработка документа по пресечению незаконной деятельности брокеров явится следующим шагом вперед.