арабский → русский
البيئة المحيطة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
بطبيعة الحال، كانت البيئة المحيطة هي السبب وراء تلك الاختلافات.
Конечно же, именно контекст создавал различия.
وعبارة ”النظام الإيكولوجي“ عبارة أدق من مفهوم ”البيئة المحيطة بطبقة المياه الجوفية“.
Термин «экосистема» более точен, чем понятие «окружающая водоносные горизонты среда».
(ج) الأشخاص المعزولون بوصفهم حاملين للفيروس، أو المعزولون بسبب ظهور المرض في البيئة المحيطة بهم؛
c) лица, изолированные как носители вирусов или изолированные в связи с массовым заболеванием в районе их проживания;
وفضلت الرابطة التركيز على المدارس نظرا لأن المناخ السائد فيها ودي وطبيعي أكثر من البيئة المحيطة بملاجئ الأيتام.
МБС предпочитает работать прежде всего в школах-интернатах, так как обстановка в них более располагающая и естественная, чем в сиротских домах.
فقد تُحدث الإنبعاثات الصادرة من المرافق الصناعية إجهادا غير مرئي (سابقا للرؤية) للنباتات الموجودة في البيئة المحيطة.
Выбросы с промышленных объектов могут оказывать на растения стрессовое воздействие, не поддающееся визуальному контролю.
62 - تعرف بأنها أى مركبة تعمل تحت سطح البحر ومزودة بمقصورة يشغلها الأفراد لتفقد البيئة المحيطة وتعتمد على الدعم المقدم من سفينة السطح.
Обитаемые подводные аппараты — это любые подводные аппараты с герметичной камерой, в которой поддерживается давление в одну атмосферу для экипажа, зависящие от вспомогательного судна на поверхности.
إذا تولى أوباما زمام المبادرة في إعادة صياغة البيئة المحيطة والعملية التي بموجبها تتحدث الولايات المتحدة وغيرها مع إيران، فقد يصبح إحراز تقدم أمر أكثر سهولة ويسرا.
Если бы Обама взял на себя инициативу в перестройке условий и процесса, в которых и при помощи которого США и другие страны говорили бы с Ираном, процесс мог бы стать легче.