арабский → русский
البنوك المركزية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أسرار البنوك المركزية
Центральный банк для служебного пользования
اللغة السرية لمحافظي البنوك المركزية
Секретный язык главных банкиров
البنوك المركزية والطبقة الراقية الجديدة
Новый клуб центральных банков
البنوك المركزية وفكرة الاستقلال العتيقة
Устаревшая независимость центральных банков
هل اعتمدت البنوك المركزية إستراتيجية للخروج؟
Есть ли у центральных банков стратегия вывода капитала?
إن استقلال البنوك المركزية عبارة عن إبداع مؤسسي غريب.
Независимость центрального банка является своеобразной институциональной инновацией.
ماذا يتعين على البنوك المركزية الأوروبية أن تفعل إذن؟
Итак, что же должны сделать западные центральные банки?
فما زالت البنوك المركزية الآسيوية تتشبث بعصبية بالدولار.
Азиатские центральные банки пока продолжают нервно цепляються за доллар.
(ولا تتصوروا أن البنوك المركزية قد استبعدت ضريبة التضخم.
(И не думайте, что центральные банки исключают инфляционный налог.
بطبيعة الحال، ليس كل محافظي البنوك المركزية يتحملون المسؤولية.
Конечно, не все центральные банкиры виноваты в этом.
وأدى هذا إلى البحث عن إعادة تعريف جذرية لأهداف البنوك المركزية ــ والإلقاء بظلال من الشك على مدى ملاءمة الحفاظ على استقلال البنوك المركزية.
Это спровоцировало попытки радикального пересмотра целей центральных банков – и вызвало сомнения в целесообразности сохранения их независимости.
وإذا تمكنت البنوك المركزية في البلدان الغنية من شراء سندات طويلة الأجل، فسوف يكون بوسع البنوك المركزية في البلدان الناشئة شراء سندات مقومة بالدولار.
Если центральные банки богатых стран могут покупать долгосрочные облигации, то центральные банки развивающихся стран могут покупать долларовые облигации.