арабский → русский
البحث عن المفقودين на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
5- وصرحت الحكومة أيضاً بأن الجهود التي بذلت لتنشيط البحث عن الأشخاص المفقودين لم تحقق نتائج إيجابية لأن جمهورية أرمينيا لم تتبن موقفاً بناءً.
Далее, правительство заявило, что в результате отсутствия конструктивной позиции со стороны Республики Армении усилия по активизации поисков пропавших без вести лиц не дали положительных результатов.
ولقد بدأ باحثون متخصصون تابعون للأمم المتحدة ـ وليسوا محققين جنائيين ـ في البحث عن المفقودين واستمر بحثهم لأعوام ولكنهم لم يعثروا على أثر لهم في كوسوفو.
Сыщики пропавших людей из состава сил ООН – не уголовные сыщики – занимались их поиском на протяжении нескольких лет и не смогли найти их следов в Косово.