арабский → русский
الانتهاء من المشروع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ومن المقرر الانتهاء من المشروع بحلول عام 2008.
Эту работу планируется завершить к 2008 году.
وقد بلغت أشغال البناء مرحلة متقدمة ومن المتوقع الانتهاء من المشروع بحلول منتصف عام 2006.
Завершение монтажных работ по проекту, которые уже продвинулись достаточно далеко, ожидается к середине 2006 года.
وسيستغرق المشروع الذي مولـه المرفق أربع سنوات لتنفيذه بالكامل ويُتوقع بدء تنفيذه في تشرين الأول/أكتوبر 2005، بعد الانتهاء من التقييم الجاري للمشروع.
Осуществление полномасштабного проекта, финансируемого ГЭФ, займет четыре года и должно начаться в октябре 2005 года после завершения продолжающейся оценки проекта.
33 - وعقب الانتهاء من بحث المشروع الذي أعدته الأمانة، اعتمدت اللجنة مقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة - 1/1 بشأن الترتيبات المؤقتة للسرية، الوارد بالمرفق الأول لهذا التقرير.
После рассмотрения проекта, подготовленного секретариатом, Комитет принял решение КРСОЗ-1/1 о временных мерах по защите конфиденциальности, изложенное в приложении I к настоящему докладу.