арабский → русский
الانتقال من на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
الانتقال من الإجراءات إلى الموضوع
От процесса — к существу вопроса
المساعدة على الموت ـ الانتقال من \
Эвтаназия – от «Следует ли нам это делать?» до «Кто должен это делать?»
دال - الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
جيم - الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
Переход от чрезвычайной помощи к деятельности в целях развития
كاف - الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
Дополнительные потребности в связи с представлением докладов
رابعا - الانتقال من الالتزام إلى العمل
Переход от обязательств к действиям
ثالثا - الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
Переход от чрезвычайной помощи к деятельности в целях развития
2- الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى
ранее отнесенных к числу дублирующих
ولكننا مسؤولون عن الانتقال من التحليل إلى العمل.
Мы обязаны перейти от анализа к действиям.
الانتقال من مرحلة الحوار إلى مرحلة العمل والتعلّم
От диалога — к действиям и усвоению уроков
بولندا: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110)؛
Латвии: перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.;