арабский → русский
الاستمرار في на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويُتوقع الاستمرار في هذا المشروع.
Предполагается, что этот проект будет осуществляться на постоянной основе.
ونشجعه على الاستمرار في بذل جهوده.
Мы призываем его предпринимать дальнейшие усилия в этом направлении.
الوسطيون عاجزون عن الاستمرار في المقاومة
Центристы не способны удержаться у власти
الاستمرار في تنفيذ عملية المنحى الإقليمي
Продолжающееся осуществление процесса регионализации
ويجب الاستمرار في المعركة ضد المجاعة والفقر.
Необходимо продолжать борьбу с голодом и нищетой.
وتعتزم أيسلندا الاستمرار في أداء دورها في هذا الصدد.
Исландия намерена и далее играть свою роль в этой области.
وينبغي الاستمرار في مناقشة أساليب محددة لتقديم التقارير.
Следует продолжать обсуждение конкретных методов представления докладов.
يتسم الإعلام الغربي بعادة الاستمرار في تغذية نوبات الغضب.
Западные СМИ склонны раздувать групповое помешательство на какой-либо одной теме.
وذكروا أن من المهم كفالة الاستمرار في مبادرة تنقل الموظفين.
Важно обеспечивать, чтобы инициатива, касающаяся мобильности, сохраняла свою силу.
ب - الاستمرار في وضع معايير تصنيف المخاطر البيئية الأرضية ووسمها؛
b. продолжение разработки критериев для классификации и маркировки экологических наземных опасностей;
والاتحاد الأوروبي عازم على الاستمرار في دعم هذه المشاريع الثلاثة.
Европейский союз планирует и впредь поддерживать эти три проекта.
22 - ويجب الاستمرار في دراسة مشكلة الموارد الضرورية لإعمال البرنامج.
Необходимо сохранять в поле зрения проблемы ресурсного обеспечения деятельности по осуществлению программы.