арабский → русский
الاخير на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير
Сказываю тебе: не выйдешь оттуда, пока не отдашь и последней полушки.
الحق اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير
истинно говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего кодранта.
فخذ الذي لك واذهب. فاني اريد ان اعطي هذا الاخير مثلك.
возьми свое и пойди; я же хочу дать этому последнему то же, что и тебе;
قالت له مرثا انا اعلم انه سيقوم في القيامة في اليوم الاخير.
Марфа сказала Ему: знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день.
لانه حسب كلام داود الاخير عدّ بنو لاوي من ابن عشرين سنة فما فوق.
Посему, по последним повелениям Давида, исчислены левиты от двадцати лет и выше,
من يأكل جسدي ويشرب دمي فله حياة ابدية وانا اقيمه في اليوم الاخير.
Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь имеет жизнь вечную, и Я воскрешу его в последний день.
انتم الذين بقوة الله محروسون بايمان لخلاص مستعد ان يعلن في الزمان الاخير.
силою Божиею через веру соблюдаемых ко спасению, готовому открыться в последнее время.
فانهم قالوا لكم انه في الزمان الاخير سيكون قوم مستهزئون سالكين بحسب شهوات فجورهم.
Они говорили вам, что в последнее время появятсяругатели, поступающие по своим нечестивым похотям.
وفي اليوم الاخير العظيم من العيد وقف يسوع ونادى قائلا ان عطش احد فليقبل اليّ ويشرب.
В последний же великий день праздника стоял Иисуси возгласил, говоря: кто жаждет, иди ко Мне и пей.
ان السؤال الاخير هو ما اذا كان باستطاعة اوروبا واليابان استعادة " غرائزهم الحيوانية".
И последний вопрос заключается в том, восстановят ли Европа и Япония свое «жизнелюбие».
فيأتي الذي دعاك واياه ويقول لك اعطي مكانا لهذا. فحينئذ تبتدئ بخجل تأخذ الموضع الاخير.
и звавший тебя и его, подойдя, не сказал бы тебе: уступи ему место; и тогда со стыдом должен будешь занять последнее место.
فان ابغضها الرجل الاخير وكتب لها كتاب طلاق ودفعه الى يدها واطلقها من بيته او اذا مات الرجل الاخير الذي اتخذها له زوجة
но и сей последний муж возненавидит ее и напишет ей разводное письмо, и даст ей в руки, и отпустит ее из дома своего, или умрет сей последний муж ее, взявший ее себе в жену, –