арабский → русский
الاختلافات الرئيسية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وفي الميزانية النهائية، لا يُعرض سوى الاختلافات الرئيسية الخارجة عن نطاق الميزانية المنقحة.
Таблица 5 Фонд Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками: изменения затрат, 2004-2005 годы (В тыс. долл. США)
وحالت الاختلافات بين الأعضاء بخصوص عدد جد محدود من المسائل الرئيسية دون وضع الوثيقة في صيغة نهائية.
Разногласия между членами Группы по поводу очень ограниченного числа ключевых вопросов не позволили завершить работу над этим документом.
بدأ البنك يدرك الاختلافات المشروعة في الرأي بين خبراء الاقتصاد فيما يتصل بتقرير مسار العمل السليم في العديد من القضايا الرئيسية.
Банк начал понимать, что по многим ключевым вопросам между экономистами существуют обоснованные разногласия по поводу правильного курса действий.
إن الاختلافات الرئيسية بين الأحزاب الإسرائيلية الرئيسية مزاجية أكثر من كونها حقيقية، حيث تتعلق في الأساس بمدى التنازلات وحجم المطالبات.
Главные различия между ведущими партиями Израиля скорее туманны, чем реальны, и главным образом касаются степени уступок и требований.
وتتمثل الاختلافات الرئيسية بين عامي 2003 و 2004 في وجود ممارسات شاملة ذات مستوى أضعف في مجالات إدارة المكاتب ورصد البرامج والتقييم وتدريب الموظفين.
Главные различия между 2003 и 2004 годами были связаны с ослаблением общих практических механизмов в области управления представительством, контроля и оценки программ и подготовки кадров.
وتوجد في هذا المجال دلائل عديدة على أن الاختلافات المؤسسية بين البلدان هو من العوامل الرئيسية التي تفسر الفروق في الدخل وفي مستويات المعيشية بين البلدان.
В этом плане многое указывает на то, что разница в развитии институционального потенциала относится к числу основных причин разных уровней дохода и жизни в разных странах.
وبسبب تلك الاختلافات في الرأي، لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن الاستعراضات التي تجري كل ثلاث سنوات لمعدلات السداد للمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي.
Из-за этих разногласий не был достигнут консенсус в отношении трехгодичных обзоров ставок возмещения расходов на основное оборудование и самообеспечение.