арабский → русский
الاختلاف на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تطبيق الاختلاف
& Применить различия
إلغاء تطبيق الاختلاف
& Отменить различия
تجاهل الاختلاف في حالة
Игнорировать изменения в регистре букв
أما أنا فأرى صورة مختلفة تمام الاختلاف.
Мне представляется совершено иная картина.
أما الآن فقد اختلفت الأمور تمام الاختلاف.
Теперь дела обстоят совсем иначе.
ولكن الأمور اليوم تبدو مختلفة تمام الاختلاف.
Но сегодня все выглядит совсем по-другому.
أما في الرياضة فإن القصة مختلفة تمام الاختلاف.
Однако, спорт – это другая история.
ألف - أوجه الاختلاف فيما بين مؤسسات النظام الموحد
А. Различия между организациями общей системы
والحقيقة أنها نظرة مختلفة تمام الاختلاف عن نظرتنا.
Это видение значительно отличается от нашего.
بيد أن الأمور آلت إلى نهايات مختلفة تمام الاختلاف.
Однако события обернулись совсем по-другому.
لكن القصة الحقيقية تختلف عن هذه المزاعم تمام الاختلاف.
Но в действительности все обстоит совершенно иначе.
ولكن العواقب المترتبة على الأزمة المالية النموذجية تختلف تمام الاختلاف.
Последствия типичного глубокого финансового кризиса ‑ нечто абсолютно иное.