арабский → русский
الاتصال مع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تم رفض الاتصال مع الخادم
Соединение отвергнуто сервером
تم إغلاق الاتصال مع الخادم فجأة
Соединение с сервером было неожиданно закрыто
22 - وشمل الاتصال مع المنظمات غير الحكومية وجماعات الشباب ما يلي:
УВКПЧ поддерживало связь с неправительственными организациями и молодежными группами, в том числе путем:
(ط) مواصلة أعمال الاتصال مع جميع مصادر المساعدة ذات الصلة في المنظومة؛
i) продолжать взаимодействовать со всеми имеющимися в системе источниками соответствующей помощи;
● الاتصال مع جميع الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية بشأن أنشطة اليونيدو؛
поддержание связи со всеми государствами-членами и международными организациями по вопросам деятельности ЮНИДО;
وأضاف أنه يرحب بآراء الوفد عن كيفية ضمان الاتصال مع اللجنة بفعالية في المستقبل.
Он будет признателен за представление соображений делегации относительно того, как обеспечить эффективное взаимодействие с Комитетом в будущем.
1-208 الاتصال مع بقية وكالات الأمم المتحدة وتقوية التعاون معها والمشاركة في المحافل الحكومية الدولية.
1.208 Установление связей и укрепление сотрудничества с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и участие в межправительственных форумах.
ويدعم هذا البرنامج وضع النهج والمنهجيات لأجل التنفيذ المتآزر، ويقيم الاتصال مع الأوساط العلمية الدولية.
По линии программы поддерживается разработка подходов и методологий для реализации синергизма в процессе осуществления и обеспечиваются связи с международным научным сообществом.
إعداد إدارة الشؤون القانونية في الأمانة العامة لجامعة الدول العربية - نقطة الاتصال مع لجنة مكافحة الإرهاب
Подготовлено Департаментом по правовым вопросам Генерального секретариата Лиги арабских государств, который отвечает за связь с Контртеррористическим комитетом.
وفيما يتعلق بالحق في الاتصال مع المنظمات غير الحكومية، ينبغي أن تُنشأ هذه المنظمات وفقاً للقوانين الوطنية.
Что касается права поддерживать связь с неправительственными организациями, то такие организации должны создаваться в соответствии с положениями национального законодательства.
وعلاوة على ذلك، لدى الاتصال مع الجماعات الإثنية الغالبة الأخرى يوجد الغجر بصفة خاصة في وضع ينطوي على تمييز.
Кроме того, в общении с другими крупными этническими группами рома оказываются в особенно дискриминационном положении.
(ج) الاتصال مع البلد المضيف والمنظمات غير الحكومية والكيانات الخارجية الأخرى بشأن القضايا ذات الصلة بالإدارة؛
c) поддержание связей со страной пребывания, неправительственными организациями и другими внешними организациями по вопросам, касающимся управления;