арабский → русский
الاتصال الجنسي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
رابعا - الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي/الإيدز
IV. Болезни, передаваемые половым путем/СПИД
وتعريف التصرف الجنسي يغطي غالبية أنواع الاتصال الجنسي، أي:
В определение полового акта включены самые интимные виды полового контакта:
مضاعفة مكافحة الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي والإيدز؛
активизация борьбы с БППП/СПИДом;
(5) مكافحة الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي/الإيدز؛
5) борьба с БППП/СПИДом;
• برنامج مكافحة الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي/الإيدز؛
• программа борьбы с БППП/СПИДом;
والبغاء مرتبط ارتباطا وثيقا بالأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي.
Проституция тесно связана с венерическими заболеваниями (ВЗ).
ولم يعترف حفّاظ السلام في أي من هذه القضايا بحصول الاتصال الجنسي المزعوم.
Ни в одном из этих случаев миротворцы не признали факта предполагаемых сексуальных контактов.
وتنتقل العدوى بالإيدز إلى المرأة بشكل أساسي عن طريق الاتصال الجنسي بشركاء مصابين.
Передача СПИДа женщинам происходит в основном посредством половых контактов с зараженными партнерами.
كما تلاحظ بقلق ارتفاع معدلات الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي بين الشابات.
Он также с озабоченностью отмечает высокую распространенность инфекций, передаваемых половым путем, среди молодых женщин.
4 - مكافحة الملاريا والأمراض الناشئة مثل الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي والإيدز.
Контроль в отношении малярии и новых эпидемиологических заболеваний, в том числе БППП/СПИДом.
واعترف الشاهد بكونه توسط بين V046A والجندي لتيسير الاتصال الجنسي مقابل شيء من الخبز والمربى.
Свидетель признал, что он помогал организовать свидание на сексуальной почве между V046A и этим военнослужащим в обмен на хлеб и джем.
زاي - الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي/الإيدز معالجة الأمراض المعدية بين صفوف مدمني المخدرات
g) Болезни, передаваемые половым путем/СПИД. Лечение инфекционных болезней у наркозависимых