الاتصالات العام на русском

(أ) مرافق الاتصالات العامة، أو مرافق متعهدي البريد، أو مرافق النقل العام؛

a) государственных телекоммуникационных установок, установок, указанных в лицензии владельца почтовой службы, или же средств городского транспорта,

45 - ويقترح الأمين العام تعزيز وحدة الاتصالات في المفوضية بإضافة خمس وظائف، كما يلي:

Генеральный секретарь предлагает укрепить Группу по вопросам коммуникации УВКПЧ путем создания следующих пяти дополнительных должностей:

أثناء هذا العام أصبحت الاتصالات أشد كثافة بين الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء في اتحاد دول جنوب شرق آسيا.

В этом году контакты ЕС с АСЕАН и ее членами стали намного ближе.

وقد قدم الممثل الخاص للأمين العام هذه التأكيدات لوزير الاتصالات، غير أنه لم يحرز مزيد من التقدم بهذا الشأن.

Специальный представитель Генерального секретаря представил такие заверения министру связи, однако дальнейшего прогресса по данному вопросу пока не достигнуто.

(وو) تقرير الأمين العام عن الاحتياجات العملية للبعثات الميدانية في مجال تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات (A/58/740)؛

ff) доклад Генерального секретаря о функциональных потребностях полевых миссий в информационно-коммуникационных технологиях (A/58/740);

(زز) تقرير الأمين العام عن استراتيجية تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات: الترتيبات المتعلقة بنظام غالاكسي (A/59/265/Add.1)؛

gg) доклад Генерального секретаря о стратегиях в области информационно-коммуникационных технологий: меры в отношении системы «Гэлакси» (A/59/265/Add.1);

27-15 ويتولى وكيل الأمين العام تقييم الأداء البرنامجي للإدارة ويقدم التقارير بشأنه عن طريق وحدة التقييم وبحوث الاتصالات.

27.15 Заместитель Генерального секретаря проводит оценку осуществления программы Департамента и представляет соответствующие доклады через Группу оценки и исследований в области коммуникации.

ووسعت في الوقت ذاته قائمة شركائها في مجال الاتصالات بإضافة شركاء ينتمون إلى القطاعين العام والخاص وقطاع الشركات إلى جانب شركاء من قطاعات أخرى.

В то же время он расширил круг своих партнеров в области коммуникации, в том числе в частном, государственном и корпоративном секторах.

في العام 2005 استحوذت مجموعة من شركات السندات المالية الخاصة على شركة الاتصالات TDC في الدنمرك، حيث مولت المجموعة 80% من تكاليف الشراء بالاقتراض.

В Дании телекоммуникационная компания TDC была поглощена группой фирм прямых инвестиций в 2005 году, при этом 80% приобретения было профинансировано за счет кредита.

وسيتم تيسير الاتصالات مع الأمانة العامة إذا كان لدينا اتفاق إطاري بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، كما ذكر من فوره الأمين العام.

Взаимодействие с Секретариатом можно было бы укрепить при наличии рамочного соглашения между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ, как об этом только что сказал Генеральный секретарь.

ويؤكد لنا أداء بنك الاتصالات أن الازدهار الذي شهدته الصين في مجال الإقراض خلال عامي 2003 و2004 قد يؤدي إلى موجة أخرى من التخلف عن السداد خلال هذا العام والعام القادم.

Работа Банка коммуникаций указывает на то, что бум займов в Китае 2003 и 2004 годах может привести к очередной волне неплатежей в этом и следующем году.

وخلال المرحلة التي مهّدت لتلك الفترة الانتقالية، لم يتقدم مكتب المدعي العام بطلبات رسمية لتقديم المساعدة للسودان، ولكن استمرت الاتصالات مع السلطات السودانية في هذا الشأن.

В ходе подготовки к процессу перехода Канцелярия Прокурора не обращалась к правительству Судана с официальными просьбами о содействии, однако мы поддерживали контакты с суданскими властями.