арабский → русский
الاتصالات الإلكترونية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(د) بدء الاتصالات الإلكترونية الآمنة وصونها.
d) инициализацию и ведение безопасного обмена электронными сообщениями.
المادة 5- استخدام الاتصالات الإلكترونية ومفعولها()
Статья 5. Использование и последствия электронных сообщений
المادة 3 5- استخدام الاتصالات الإلكترونية ومفعولها()
Статья Использование и последствия электронных сообщений
2- المعلومات التي أتاحت وسائل الاتصالات الإلكترونية إمكانية نشرها
Информация, опубликование которой стало возможно с появлением электронных средств связи
رصد الاتصالات الإلكترونية (المادة 150 من قانون الإجراءات الجنائية)
Мониторинг электронной связи (статья 150 Уголовно-процессуального кодекса)
• الاتصالات الإلكترونية، بما في ذلك الإنترنت والبريد الإلكتروني والهواتف النقالة؛
• электронные средства связи, включая Интернет, электронную почту и сотовую телефонную связь;
38- أما التوعية الإعلامية التعليمية فيجري تدعيمها إلى حد كبير عن طريق الاتصالات الإلكترونية المبتكرة.
Учебно-просветительская деятельность Департамента обеспечивается главным образом благодаря новейшим электронным средствам связи.
وسيوسع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا الاتصالات الإلكترونية، مستعملا أجهزة الراديو للاتصال بدلا من الخطوط الهاتفية.
Она будет заниматься расширением и масштабов системы электронной почты, используя для связи существующую радиосвязь, а не телефонные линии.
وينبغي أن يكون اعتراض الاتصالات الإلكترونية المفتوحة وفك رموزها جزءا من مهام البعثة في مجال الاتصالات كلما دعت الضرورة إلى ذلك.
Когда обстановка требует этого, перехват и расшифровка открытых электронных сообщений должны быть частью задач миссии в области связи.
53 - السيد شين (جمهورية كوريا): قال إن وفده يرحّب بوضع الصيغة النهاية لمشروع الاتفاقية بشأن استخدام الاتصالات الإلكترونية في العقود الدولية.
Г-н Син (Республика Корея) говорит, что делегация его страны приветствует завершение работы над проектом конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах.
تنقيحات محتملة لقانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات - المسائل الناشئة عن استخدام الاتصالات الإلكترونية في الاشتراء العمومي
Сравнительное исследование практического опыта использования электронных (реверсивных) аукционов