арабский → русский
الإيرادات من на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(ج) حماية مصدر الإيرادات من التعديل؛
c) недопущение корректировки источником поступлений;
وتحصل معظم الإيرادات من واردات القات.
Большая часть доходов поступает от импорта ката.
الإيرادات المتنوعة - الإيرادات من الفوائد
Разные поступления - процентные поступления
(3) تتضمن الإيرادات من الفوائد والإيرادات المتنوعة.
Включают в себя поступления по процентам и прочие поступления.
تتألف الإيرادات من الاشتراكات المقررة الواردة من الدول الأطراف.
Поступления включают начисленные взносы государств-членов.
وتتحقق الإيرادات من الضرائب المفروضة على عمليات الاستيراد والتصدير والرسو في الميناء.
Получаемые здесь доходы образуются от импортных и экспортных пошлин и платы за стоянку судов в морском порту.
5 - وستبلغ الإيرادات من القطاع الخاص المتعلقة بكارثة التسونامي قرابة 500 مليون دولار.
Поступления из частного сектора по линии оказания помощи жертвам цунами достигнут 500 млн. долл.
ومن الخيارات المتاحة فـي هذا الصدد تحويل الإيرادات من الحكومات المركزية إلى السلطات المحلية.
Одной из альтернатив является перевод поступлений центральным правительством местным органам власти.
ومع ذلك، فإن الإيرادات من هذا المصدر تقدم مقياسا عاما موثوقا لقيمة الكلية كما يراها عملاؤها.
Тем не менее, объем поступлений из этого источника служит надежным общим критерием проявляемой клиентами заинтересованности в услугах Колледжа.
13 - بلغت الإيرادات من التبرعات خلال السنة 322.5 مليون دولار (288.5 مليون دولار في سنة 2003).
Поступления в виде взносов составили за год 322,5 млн. долл. США (в 2003 году — 288,5 млн. долл. США).
5 - ويرد فيما يلي موجز لمجموع قيمة الإيرادات من التبرعات للسنوات الخمس الأخيرة على النحو التالي:
Общий объем поступлений в виде взносов за последние пять лет в краткой форме можно представить следующим образом:
213 - يبين المرفق الثالث، الجدول 2، في جملة أمور، إسقاطات الإيرادات من مختلف المصادر للفترة 2005-2009.
В таблице 2 приложения III приведены, помимо прочего, прогнозы поступлений из различных источников на период 2005-2009 годов.