арабский → русский
الإيرادات العامة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الإيرادات العامة
сметы поступлений Общие поступления
واو - المساهمة في توليد الإيرادات العامة
Вклад в генерирование государственных доходов
واو - المساهمة في توليد الإيرادات العامة 9
Сведение к минимуму отрицательных последствий
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن ملكية الإيرادات العامة
Закон о принадлежности государственных доходов Федерации Боснии и Герцеговины
وفي عام 2004 تجاوزت الإيرادات العامة المحلية، لأول مرة، تقديرات الميزانية.
В 2004 году впервые внутренние государственные поступления превысили показатели, заложенные в бюджет.
(ج) زادت الإيرادات العامة التي تعتمد في معظمها على النفط لتصل إلى 448.1 3 مليون دينار؛
с) государственные поступления, источником которых в основном служит экспорт нефти, составляют 3 348,1 млн. ЛД;
22- إن الشركات عبر الوطنية تدفع ضرائب في البلدان النامية وتسهم من ثم في توليد الإيرادات العامة.
В развивающихся странах ТНК выступают в роли налогоплательщиков и вносят свой вклад в генерирование государственных доходов.
في كثير من البلدان، نجح الإصلاح الضريبي إلى حد كبير بالفعل في زيادة حصة الضرائب المباشرة في الإيرادات العامة.
Во многих странах налоговая реформа уже позволила значительно увеличить долю прямых налогов в общей сумме дохода.
ويغطى القسم الأعظم من تكاليف المنشآت الموجودة في الخليج من الإيرادات العامة ومن الهبات التي تقدمها المملكة المتحدة.
Эксплуатация объектов в Баунти-Бей обеспечивается в основном за счет общих доходов и субсидий, предоставляемых Соединенным Королевством.
ويمكن أن تؤدي خسارة الإيرادات العامة التي يحتمل أن تدرها الغابات، بدورها، إلى خفض التمويل اللازم لاستثمارات القطاع العام الأخرى.
Потеря потенциальных государственных доходов от лесохозяйственной деятельности может, в свою очередь, привести к сокращению средств для инвестирования в другие государственные сектора.
وهذه التكاليف يعوضهـا، بل ويتجاوزها الدخل المتأتـي من الفائدة المكتسبة علـى الأرصدة النقدية، التي تـرد في الميزانية تحت باب الإيرادات 2، الإيرادات العامة.
Эти расходы перекрываются процентными поступлениями по остаткам денежной наличности, которые включены в подраздел «Поступления» раздела 2 «Общие поступления».
ومن الضروري أن تقيم الحكومات توازناً بين استخدام الحوافز الضريبية للاستثمار، بما فيه الاستثمار الأجنبي المباشر، وبين الحصول على الإيرادات العامة من هذه الصناعات.
Правительствам следует найти баланс между использованием фискальных стимулов для поощрения инвестиций, включая ПИИ, и получением государственных доходов от этих отраслей.