الإيجار на русском

الإيجار/صيانة المعدات

Управление по вопросам коммуникации

228- مراجعة إعانة الإيجار

Проверка пособий на аренду жилья

205- مراجعة إجراءات إجازة زيارة الوطن وإعانة الإيجار

Проверка пособий на поездку в отпуск домой и аренду жилья

وسيُنظر في مسألة مدفوعات الإيجار عن عام 2004 المتأخرة وحسمها.

Проблема с задолженностью по арендной плате за 2004 год была проанализирована и решена.

ويستند النهج المتبع في اختيار معدل الإيجار على أحكام القرار 41/213.

Подход, применяемый при выборе ставки, основывается на положениях резолюции 41/213.

جيم - المضي في أتمتة إجراءات إعانة الإيجار ومنحة التعليم وبدل الإعالة

Дальнейшая автоматизация процессов, связанных с выплатой субсидии на аренду жилья, субсидии на образование и надбавок на иждивенцев, и внедрение процедуры подтверждения данных самими сотрудниками

وينبغي التفريق بين الإيجار التمويلي وما يُدعى عادة "الإيجار التشغيلي").

Финансовую аренду следует отличать от аренды, обычно называемой "операционной".

وتغطي المصروفات التقديرية تكاليف صيانة المركز بنسبة تتصل بأنشطة الإيجار.

За счет сметных ассигнований будут покрываться расходы по эксплуатации центра пропорционально объему аренды.

(أ) تمثل قيمة الإيجار التقديرية لمباني المقر الميداني والمحطة الجوية بكينشاسا.

a Отражает ориентировочную стоимость аренды помещений для штаб-квартир на местах и воздушного терминала в Киншасе.

(أ) تمثل قيمة الإيجار التقديرية لمقر المكاتب الميدانية والمحطة الجوية في كينشاسا.

Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго

وفي بعض أشكال الإيجار التمويلي، ينتقل حق ملكية الممتلكات المؤجرة تلقائيا إلى المستأجر عند نهاية مدّة الإيجار.

Согласно некоторым формам финансовой аренды правовой титул на арендуемое имущество передается арендатору автоматически в конце срока аренды.

والعائد بالنسبة للمستثمر يشكل مجموع معدل الارتفاع في السعر ونسبة سعر الإيجار، وهذا يعني أن نسبة سعر الإيجار المنخفضة تقلل من ميزة ارتفاع الأسعار بصورة أسرع.

Норма прибыли для инвестора – это сумма темпа роста цен и соотношения цены аренды и продажи, поэтому низкое соотношение цены аренды и продажи снижает преимущества быстрого роста цен.