арабский → русский
الإصدار الأول на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويجري تجريب الإصدار الأول منه في أربعة بلدان تقوم اليونيسيف في ثلاثة منها بدور رائد في فريق إدارة العمليات.
Первая версия системы проходит опробование в четырех странах, в трех из которых ЮНИСЕФ играет ведущую роль в Группе по управлению операциями.
والواقع أن هذا الإصدار الأول، الذي تم الاكتتاب فيه بما يتجاوز أربعة أمثال قيمته، كان بمثابة شرارة الانطلاق لموجة من الانغماس في الاقتراض السيادي في المنطقة.
Этот дебютный выпуск стран к югу от Сахары, который в четыре раза превысил лимит подписки, вызвал бум суверенных заимствований в регионе.
وأطلب إلى الأعضاء الذين لم يقدموا بعد قوائم بأسمائهم إلى الأمانة التفضل بعدم نسيان تقديمها قبل يوم الاثنين، 3 تشرين الأول/أكتوبر، من أجل ضمان إدراج وفودهم في الإصدار الأول.
Прошу тех членов Комитета, которые еще не представили списки своих делегаций в секретариат, не забыть сделать это до понедельника, 3 октября, чтобы их делегации были включены в первое издание.
(ب) "Rio Blanco Small Hydroelectric Project"، لدى فنلندا حصة فيه، ينتج 800 17 من وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة سنوياً (يبلغ الإصدار الأول 304 7 من وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة)
b) "Малая гидроэлектростанция в Рио Бланко"; участвует Финляндия; производит 17 800 ССВ в год (первый ввод в обращение - 7 304 ССВ);
وهذا الإصدار الأول من النشرة، التي وزعت في شكل إلكتروني، يقدم معلومات أساسية عن الوحدة وأنشطة شبكات البرامج المواضيعية ويمكن الاطلاع عليها في موقع أمانة اتفاقية مكافحة التصحر على الإنترنت.
С первым изданием бюллетеня, которое распространялось в электронной форме и содержало базовую информацию о РКГ и деятельности ТПС, можно ознакомиться на вебсайте секретариата КБО.