арабский → русский
الإذن на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الإذن مرفوض
Доступ запрещен
ومنح الإذن.
Такое разрешение было дано.
الإذن بصرف الاعتمادات
Правило 104.1 Полномочия на расходование ассигнований
ويحدد هذا الإذن الكميات المسموح بها.
В этом разрешении определяется санкционированное количество.
ورفضت دائرة الاستئناف الإذن بالاستئناف.
Резолюция 350 (1974) Учреждена
4- الإذن بالتمويل اللاحق لبدء الإجراءات
Предоставление разрешения на привлечение финансовых средств после открытия производства
لا تملك الإذن للكتابة إلى الملف المنتقى
У вас нет прав для записи в выбранный файл
الإذن الداخلي بإبرام معاهدات دون - دولية
Внутренние полномочия субъектов государства на заключение договоров
لا تملك الإذن للكتابة إلى الدليل المنتقى
У вас нет прав для записи в выбранный каталог
ورفضت المحكمة العليا طلب الإذن بالاستئناف.
Верховный суд отказал в ходатайстве о разрешении на подачу апелляции.
فيمكن الإذن لدولة عضو بالسعي إلى تحقيق مصالحها.
Государству-члену может быть предоставлена санкция добиваться достижения своих собственных интересов.
الإذن باستخدام المتفجرات ساري المفعول لخمسة اشهر.
Хейн Ли тоже была очень расстроена: