арабский → русский
الإجهاد النفسي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وستعقد حلقات عمل ومنتديات إقليمية بشأن مسائل الأمن والسلامة، من بينها كيفية ضبط الإجهاد النفسي.
Будут проводиться региональные практикумы и семинары по вопросам безопасности и охраны, в том числе по вопросам профилактики стресса.
وذهبت بعض الدراسات إلى أن القروض وعبء سدادها تؤدي إلى الإجهاد النفسي وارتفاع مستويات العنف المنزلي().
Ряд исследований свидетельствовали о том, что полученные займы и необходимость их выплаты создавали стрессовое состояние и способствовали увеличению числа случаев проявления насилия в семье18.
وهذا العبء من الإجهاد المزمن، والذي يطلق عليه "فرط حمل التعديل النفسي" ( allostatic overload )، لا يعكس تأثير خبرات الحياة فحسب بل وأيضاً تركيبتنا الجينية.
Это бремя хронического стресса под названием “аллостатическая перегрузка” отражает не только воздействие событий жизни, но и нашу генетическую конституцию.