арабский → русский
الأولاد на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أول الأولاد
Первый потомок
آخر الأولاد
Последний потомок
يتكلم الأولاد
Дети разговаривают.
الأولاد نائمون.
Дети спят.
خذ مسافة من الأولاد
Взять место из дочерних элементов
فصل الأولاد عن والديهم
Разлучение детей с родителями
الأولاد خير زينة للأسرة.
Дети — лучшее украшение семьи.
الجدول 1-3: متوسط عدد الأولاد للمرأة
Таблица 1.3: Среднее число детей, приходящееся на одну женщину
طبقًأ لهذه الفتاة فتلك هي طريقة رقص الأولاد.
Этот мальчик считает, что так танцуют девочки.
وكانت معدلات تسرب الأولاد أكثر ارتفاعا، وخاصة بالصف الحادي عشر.
Среди мальчиков показатели отсева были выше, в особенности в 11-х классах.
« يطوف عليهم » للخدمة « ولدان مخلدون » على شكل الأولاد لا يهرمون.
Обходят их [ опередивших ] ( в Раю ) отроки [ слуги ] вечно юные [ которые никогда не стареют ]
ويكمن سبب زيادة أعداد سكان الريف في زيادة عدد الأولاد لدى أسر المزارعين الفقراء وذلك لأن هؤلاء الأولاد يوفرون اليد العاملة والضمان الاجتماعي لذويهم.
Сельское население растет, поскольку бедные фермеры вынуждены иметь много детей, которые будут работать у них в качестве батраков и обеспечивать социальную безопасность своих родителей.