арабский → русский
الأمان на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
شبكات الأمان
Социальная помощь
الأمان المهني
Безопасные условия труда
ثاني عشر- الحق في الأمان
Право на безопасность
الأمان والملاءمة للخدمة (S3)
Безопасность и эксплуатационная пригодность (S3)
يجب زيادة الأمان للإحداثي v، أصلحه
Координата v должна быть строго возрастающей; исправлено
الأمر الذي يجعل الجميع يفتقرون إلى الأمان.
В результате все оказываются в более опасном положении.
وما زال أفراد طوائف الأقليات يشعرون بعدم الأمان.
У членов общин меньшинств по-прежнему нет ощущения безопасности.
سادسا- معايير الأمان الخاصة بمصادر القدرة النووية
Стандарты безопасности космических ядерных источников энергии
6- ولم يلق اللاجئون الأمان بالضرورة في بلدان اللجوء.
Кроме того, беженцы в странах убежища находятся в отнюдь не безопасном положении.
هناك أيضاً إحساس واسع الانتشار بانعدام الأمان الاقتصادي.
Чувствуется и экономическая незащищённость.
تأمل الكثيرون أن تمنح الجائزة الشهرة وبذلك الأمان للمنظمة.
Источник фото: Twitter.
وتصمم وسيلة التبديد بحيث لا تقلل الأمان العام لنبيطة الأمان والتسليح قبل تسليح النظام.
Средство истощения конструируется таким образом, чтобы не снижать общей надежности предохранительно-исполнительного механизма до постановки системы на боевой взвод.