арабский → русский
الأعمال العام на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
جدول الأعمال لدورة العام 2005
Повестка дня на сессию 2005 года
جدول الأعمال المؤقت الذي أعده الأمين العام
Предварительная повестка дня, подготовленная Генеральным секретарем
● الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة.
Подготовка к одиннадцатой сессии Гене-ральной конференции.
15- الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة.
Подготовка к одиннадцатой сессии Генеральной конференции
الأمن العام: منح التراخيص، الرصد، رقابة الأعمال الإبداعية
Служба безопасности: выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов.
البند 15- الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة
Пункт 15. Подготовка к одиннадцатой сессии Генеральной конференции
(ب) اعتمد جدول الأعمال التالي لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة:
b) утвердил следующую повестку дня один-надцатой сессии Генеральной конференции:
"(ب) يعتمد جدول الأعمال التالي لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة:
b) утверждает следующую повестку дня одиннадцатой сессии Генеральной конференции:
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للدراسة()؛
принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии подготовки этого исследования;
السيد نوبويوكي هيراتسوكا، الأمين العام لمجلس الأعمال الياباني في أوروبا
Г-н Нобуюки Хирацука, генеральный секретарь Японского совета бизнеса в Европе.
يعد الأمين العام جدول الأعمال المؤقت لكل دورة بالتشاور مع رئيس اللجنة. ويتضمن جدول الأعمال المؤقت:
Предварительная повестка дня каждой сессии подготавливается Генеральным секретарем в консультации с Председателем Комитета и включает в себя:
53 - ويجب أن يكون تعزيز العدالة الاجتماعية حجر الزاوية في جدول الأعمال العام من التدابير الحكومية الضرورية على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.
Укрепление социального равенства должно быть краеугольным камнем общественной повестки дня и требует от правительств принятия мер на национальном, региональном и международном уровнях.