арабский → русский
الأرض تثبت на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
« والجبال أوتادا » تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد، والاستفهام للتقرير.
и горы – опорами [ кольями ] ( чтобы земная поверхность не двигалась )
لكن الهمجية تثبت وجودها في كثير من أرباع الأرض، كما ثبت من الواقعة المروعة حين تم ضُرِب عنق أحد الرهائن الأميركيين.
Но варварство проявляется во многих местах, как показала ужасающая казнь американского заложника.
وفي أوائل العام 2003، كان بوسع الهيئة أن تثبت بفضل تواجدها على الأرض في العراق أن صدّام لم يكن لديه أي برنامج لتصنيع الأسلحة النووية، وذلك في تناقض واضح مع مزاعم إدارة بوش.
В начале 2003 года расследования организации в Ираке показали, что у Саддама не было военной ядерной программы, что противоречило утверждениям администрации Буша.