арабский → русский
الأرض المقدسة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
كنا نتطلع عبر التلال الأردنية إلى ما يسميه المسيحيون الأرض المقدسة.
Мы смотрели на то, что христиане называют Святой землей с иорданской возвышенности.
كثيراً ما نستمع إلى الأصوات المتحمسة من كل من الجانبين، والتي تدين الافتقار إلى السلام في الأرض المقدسة.
С двух сторон раздаются громкие объявления в нарушении мира на священной земле.
« وقال إني ذاهب إلى ربي » مهاجر إليه من دار الكفر « سيهدين » إلى حيث أمرني ربي بالمصير إليه وهو الشام فلما وصل إلى الأرض المقدسة قال.
И сказал он: " Я иду к Господу моему, Он выведет меня на прямой путь.
« فلما اعتزلهم وما يعبدون من دون الله » بأن ذهب إلى الأرض المقدسة « وهبنا له » ابنين يأنس بهما « إسحاق ويعقوب وكلا » منهما « جعلنا نبيا ».
И когда он отделился от них и от того, чему они поклонялись помимо Аллаха, Мы даровали ему Исхака и Йакуба, и всех сделали Мы пророками.
كان ذلك العنف الرهيب بمثابة الملجأ الأخير لحل المشكلة المتعلقة بكيفية التقاسم السلمي للمكان الذي يحلو للمسيحيين حتى الآن أن يطلقوا عليه "الأرض المقدسة".
Эти взрывы стали самым недавним применением ужасного насилия в целях восстановления мира в земле, которую христиане до сих пор называют «Святой».
يا قوم ادخلوا الأرض المقدسة -أي المطهرة، وهي " بيت المقدس " وما حولها- التي وعد الله أن تدخلوها وتقاتلوا مَن فيها من الكفار، ولا ترجعوا عن قتال الجبارين، فتخسروا خير الدنيا وخير الآخرة.
О народ мой! Войдите в землю священную, которую Аллах предписал вам; не обращайтесь вспять [ от страха перед ее правителями ], а не то потерпите урон ".