арабский → русский
الأخ الأكبر на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الأخ الأكبر جوجل؟
Старший брат Google?
الأخ الأكبر والأموال الكبرى
Большие деньги сливаются со «старшим братом»
الأخ الأكبر، والتيبت، وزلزال سشوان
Диктаторы, Тибет и землетрясение в Сычуани
وباعتباره "الأخ الأكبر" لشرق آسيا فـقد أسس جيش كوانتونج الياباني مـدينة مانشوكو في شمال شرق الصين عام 1932.
Как восточноазиатский «Большой Брат», в 1932 году японская Квантунская армия основала Манчукуо в северо-восточном Китае.
ما كان "الأخ الأكبر" في رواية أورويل ليستقبل عبارة كهذه بصدر رحب، لكن أي فرد من أعضاء النخبة الحاكمة في "عالم جديد شجاع" كان ليستقبلها بكل هدوء.
Старший Брат Оруэлла не счел бы это замечание занятным. А вот член правящей элиты из «Дивного нового мира» воспринял бы его как должное.