арабский → русский
الأحمق на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
يتناسب هذا الوسم مع الأحمق بامتياز.
Очень подходит негодяю.
الخوف الأحمق من الانحباس الحراري العالمي
Глупый страх перед глобальным потеплением
في ساحة السياسية الاجتماعية نجد أغسطس الأحمق يواجه مهرج القوة.
На социально-политической арене Август-дурачок сталкивается с Клоуном Власти.
ومع ذلك لم يقترح أحد أن كورزاين لابد وأن يستقيل من منصبه بسبب تصرفه الأحمق المخالف للقانون.
Однако никто не высказал предположения, что Корзин должен подать в отставку из-за своего глупого и незаконного поступка.
في سيرك العالم يبدو الشاعر وكأنه فارس السيماء الحزينة، ويبدو أغسطس الأحمق وكأنه شخص غير مجهز للحياة اليومية.
В мировом цирке поэт похож на Рыцаря печального образа, Август-дурачок кажется неприспособленным к повседневной жизни.
ولقد جاء ذلك التدخّل الأحمق في العراق، وتعذيب السجناء في جوانتانمو والعراق وأفغانستان انطلاقاً من منطق هذه النظرية.
Бессмысленное вмешательство в Ираке и издевательства над заключенными в Гуантанамо, Ираке и Афганистане следуют за логикой этой теории.
لقد منحت الصين الأوروبيين هدية، وينبغي لهم أن يكونوا شاكرين، بدلاً من إصرارهم الأحمق على أن تسترد الصين هديتها إليهم.
Китай сделал европейцам подарок. Они должны быть благодарны, а не настаивать на том, чтобы Китай взял его назад.
وفي نوبة من الغضب قال للجنرالايوليان فلاد: "كنت أقصد الدبابات أيها الأحمق". ثم هدده بوضعه أمام فرقة إعدام إذا لم يمتثل.
«Я имел в виду танки, ты, дурак», сказал он генералу Юлиану Владу, пригрозив, что, если тот не выполнит приказ, то его расстреляют перед строем солдат.
حتى أن تاريخ السيرك يتركز على مثل هذين القرينين: المهرج الأشيب المختال الجليل و أغسطس الأحمق، أو الفاشل الوضيع الذي يتلقى الركلات من رفيقه الصلب المتغطرس.
Даже история цирка концентрируется на таких парах: тщеславный, горделивый Белый клоун и Август-дурачок, скромный неудачник, получающий пинки от своего чопорного и помпезного партнера.