арабский → русский
اكمل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
اكمل النص
Завершить текст
ولما اكمل ابليس كل تجربة فارقه الى حين
И, окончив все искушение, диавол отошел от Него до времени.
ولما اكمل يسوع هذه الامثال انتقل من هناك
И, когда окончил Иисус притчи сии, пошел оттуда.
ولما اكمل يسوع هذه الاقوال كلها قال لتلاميذه
Когда Иисус окончил все слова сии, то сказал ученикам Своим:
لانه بقربان واحد قد اكمل الى الابد المقدّسين.
Ибо Он одним приношением навсегда сделал совершенными освящаемых.
فلما اكمل يسوع هذه الاقوال بهتت الجموع من تعليمه.
И когда Иисус окончил слова сии, народ дивился учению Его,
ولما اكمل اقواله كلها في مسامع الشعب دخل كفرناحوم.
Когда Он окончил все слова Свои к слушавшему народу,то вошел в Капернаум.
فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان
Видишь ли, что вера содействовала делам его, и делами вера достигла совершенства?
فلما اخذ يسوع الخل قال قد اكمل. ونكس راسه واسلم الروح
Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух.
من يغمض عينيه ليفكر في الاكاذيب ومن يعض شفتيه فقد اكمل شرا.
прищуривает глаза свои, чтобы придумать коварство; закусывая себегубы, совершает злодейство.
اكمل اسبوع هذه فنعطيك تلك ايضا بالخدمة التي تخدمني ايضا سبع سنين أخر.
окончи неделю этой, потом дадим тебе и ту за службу, которую ты будешь служить у меня еще семь лет других.
ولما اكمل يسوع أمره لتلاميذه الاثني عشر انصرف من هناك ليعلّم ويكرز في مدنهم
И когда окончил Иисус наставления двенадцати ученикам Своим, перешел оттуда учить и проповедывать в городах их.