арабский → русский
اكثر من на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
خطأ: المعطى تردد اكثر من مرة
Ошибка: двойное вхождение
هي تحتاجه اكثر من احتياجه لها.
Она в нём нуждается больше, чем он в ней.
لانهم احبوا مجد الناس اكثر من مجد الله
ибо возлюбили больше славу человеческую, нежели славу Божию.
اكثر من الشيوخ فطنت لاني حفظت وصاياك.
(118:100) Я сведущ более старцев, ибо повеления Твои храню.
وكان الذين صنعوا هذا التحالف اكثر من اربعين.
Было же более сорока сделавших такое заклятие.
لاجل ذلك احببت وصاياك اكثر من الذهب والابريز.
(118:127) А я люблю заповеди Твои более золота, и золота чистого.
طهّرني بالزوفا فاطهر. اغسلني فابيضّ اكثر من الثلج.
(50:9) Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега.
احببت الشر اكثر من الخير. الكذب اكثر من التكلم بالصدق. سلاه
(51:5) ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говоритьправду;
نفسي تنتظر الرب اكثر من المراقبين الصبح اكثر من المراقبين الصبح.
(129:6) Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи – утра, более, нежели стражи – утра.
فرأيت ان للحكمة منفعة اكثر من الجهل كما ان للنور منفعة اكثر من الظلمة.
И увидел я, что преимущество мудрости перед глупостью такое же, как преимущество света перед тьмою:
كما اندهش منك كثيرون. كان منظره كذا مفسدا اكثر من الرجل وصورته اكثر من بني آدم.
Как многие изумлялись, смотря на Тебя, – столько был обезображен паче всякого человека лик Его,и вид Его – паче сынов человеческих!
فان هذا قد حسب اهلا لمجد اكثر من موسى بمقدار ما لباني البيت من كرامة اكثر من البيت.
Ибо Он достоин тем большей славы пред Моисеем, чем большую честь имеет в сравнении с домом тот, кто устроил его,