арабский → русский
اقتصاد العالم на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تُـرى هل أصبح اقتصاد العالم في خطر؟
Неужели мировая экономика в опасности?
هل تتمكن الأسواق الناشئة من إنقاذ اقتصاد العالم؟
Могут ли развивающиеся рынки спасти мировую экономику?
وعلى هذا فقد ينجح اقتصاد العالم في تفادي كارثة محتملة أخرى.
Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.
تُـرى هل يوشك اقتصاد العالم على الانزلاق إلى دورة من الكساد؟
Находится ли мировая экономика на грани краха?
فعند نقطة ما سوف يبدأ اقتصاد العالم في التوسع بسرعة من جديد.
Когда-нибудь мировая экономика вновь начнёт своё стремительное расширение.
والواقع أن اقتصاد العالم ظل مفتوحاً كما كان قبل أن تضربه الأزمة.
Действительно, мировая торговля остается такой же открытой, как она была до того, как разразился кризис.
كمبريدج ـ لقد شهِد اقتصاد العالم انهيار العولمة مرة من قبل بالفعل.
Кембридж - Мировая экономика уже однажды видела крах глобализации.
وهذا يتضمن تعزيز دور صندوق النقد الدولي في دعم إدارة اقتصاد العالم.
Это, в свою очередь, делает необходимым укрепление роли МВФ как главного фактора, осуществляющего управление мировой экономикой.
لقد ظل اقتصاد العالم خاضعاً لإدارة المتحمسين للمال لفترة أطول مما ينبغي.
Мировая экономика слишком долгое время управлялась финансовыми энтузиастами.
ولكن هذا التراكم من المشاريع غير المنجزة أصبح الآن يعيث فساداً في اقتصاد العالم.
Тем не менее, отставание таких проектов сейчас сеет хаос в мировой экономике.
ونتيجة لهذا، فقد شهد اقتصاد العالم نمواً بلغ حوالي 5% سنوياً طيلة الأعوام الأخيرة.
В результате, в последние годы мировая экономика росла примерно на 5% в год.
منذ نهاية الحرب الباردة انهارت كافة أنواع الحواجز، وتغير اقتصاد العالم على نحو جذري.
После окончания холодной войны все барьеры рухнули, и мировая экономика претерпела фундаментальные изменения.