арабский → русский
اقتصاديات на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
اقتصاديات الدمج
Инклюзивная экономика
سادسا - اقتصاديات الحفظ
Экономика сохранения
اقتصاديات التنمية المستدامة
Экономика устойчивого развития
اقتصاديات عالمية حسب الرغبة
Мировая экономика желаний
ثانيا - اقتصاديات الصيد بالخيوط الطويلة
Экономика ярусного промысла
ويقوم معهد اقتصاديات التنمية لباكستان بجمع البيانات، بالإضافة إلى ذلك.
Кроме того, Пакистанский институт экономики развития также ведет сбор данных в рамках своей компетенции.
هناك من يتساءل عما يمنع اقتصاديات السوق بالغة المرونة من تفادى الضربات.
Подождите, говорите вы. Почему же наши замечательные гибкие экономики работают с напряжением?
ما كان صحيحاً في أيام ميرتون يبدو أكثر واقعية ووضوحاً في اقتصاديات العولمة في يومنا هذا.
То, что было верно во времена Мертона, становится еще более верным в условиях нынешней глобализованной экономики.
إنها لعلامة على فقر اقتصاديات التنمية أن يُـنظَر إلى مثل هذه المقترحات وكأنها من أحدث النظريات.
То, что подобные предложения рассматриваются развивающимися странами как нечто уникальное, объясняется их бедностью.
تقوم أطروحة روردريك على أنه وعلى الرغم من وجود اقتصاديات واحدة إلا أن وصفات النجاح التنموي كثيرة.
Тезис Родрика заключается в том, что несмотря на то, что экономика только одна, существует множество рецептов успешного развития.
فعندما نُشِر تقرير شتيرن بشأن اقتصاديات تغير المناخ قبل سبع سنوات، كان الموضوع نظرياً إلى حد كبير.
Когда семь лет назад был опубликован «Обзор Стерна» по экономическим вопросам, вызванным изменением климата, данная тема была по большей части предметом теоретических рассуждений.
• المشاركة: عرضت السيدة سيمونسون فيلمها المعنون ”أنشودة المياه“ عن اقتصاديات المياه في جنوب إسبانيا.
• Участие: г-жа Симонссон представила свой фильм “El Canto del Agua” («Песня воды»), посвященный проблеме экономного использования водных ресурсов в южных районах Испании