арабский → русский
اقامة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
٧ - اقامة الصﻻت
7. Развитие связей
البرنامج: اقامة العدل
Программа: Отправление правосудия
الحالــة في امريكا الوسطــى: اجـراءات اقامة سلم
ПОЛОЖЕНИЕ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АМЕРИКЕ: ПУТИ УСТАНОВЛЕНИЯ ПРОЧНОГО И
الى هذه الساعة نجوع ونعطش ونعرى ونلكم وليس لنا اقامة.
Даже доныне терпим голод и жажду, и наготу и побои, и скитаемся,
ومن بين اﻻلتزامات الواردة في التفاهم، اقامة برنامج للتدريب.
В число обязательств, изложенных в Документе о понимании, входит предоставление программы профессиональной подготовки.
الحالة في أمريكا الوسطى: اجراءات اقامة سلم وطيد دائم والتقدم
ПОЛОЖЕНИЕ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АМЕРИКЕ: ПУТИ УСТАНОВЛЕНИЯ ПРОЧНОГО И
فودعهما عند ملك موآب فاقاما عنده كل ايام اقامة داود في الحصن.
И привел их к царю Моавитскому, и жили они у него все время, доколе Давид был в оном убежище.
خامسا- مدى استجابات الهيئات المتعدّدة القطاعات وآليات اقامة الشبكات
Степень охвата межведомственными ответными мерами и сетевыми механизмами
وهذا سيبدأ حقا عملية اقامة جنوب افريقيا موحدة وديمقراطية وﻻ عنصرية.
Это явится подлинным началом процесса создания единой, демократической и нерасовой Южной Африки.
(د) اقامة الشراكات: مدى استجابات الجهات المتعددة القطاعات وآليات اقامة الشبكات؛
d) налаживание партнерских отношений: масштабы ответных мер в различных секторах и сетевые механизмы;
(هـ) نقص اقامة الشبكات والتعاون والتنسيق فيما بين المشاركين السابقين في الدورة؛
e) неразвитость связей, взаимодействия и сотрудничества между бывшими участниками курсов;
كما بحث موضوع اقامة روابط جديدة بين المؤسسات اﻷكاديمية والبحثية وأنشطة المفوضية.
Кроме того, изучается возможность установления новых контактов между научно-исследовательскими учреждениями и УВКБ.