арабский → русский
اعتمد من на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
١٩٩١ اعتمد من جديد محاميا لدى المحاكم الغينية.
1991 год Вновь зарегистрирован как адвокат суда Гвинеи.
السيد تاجيما (اليابان) (تكلم بالانكليزية): لقد صوتت اليابان معارضة للقرار الذي اعتمد من فوره.
Г-н Тэдзима (Япония) (говорит по-английски): Япония голосовала против только что принятой резолюции.
السيد ساردنبرغ (البرازيل) (تكلم بالانكليزية): صوتنا مع الوفود الأخرى مؤيدين لمشروع القرار الذي اعتمد من فوره.
Г-н Сарденберг (Бразилия) (говорит по-английски): Вместе с другими делегациями мы проголосовали за только что принятый нами проект резолюции.
الرئيس (تكلم بالانكليزية):أعطي الكلمة لممثل الصين، الذي يرغب في الكلام تعليلا للتصويت على القرار الذي اعتمد من فوره.
Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Китая, который желает выступить с разъяснением мотивов голосования по только что принятому проекту резолюции.
السيد غالا لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية): يود وفدي أن يعلل تصويته على مشروع القرار A/C.1/60/L.56، الذي اعتمد من فوره.
Г-н Гала Лопес (Куба) (говорит по-испански): Моя делегация желает разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции А/С.1/60/L.56, которая была только что принята.
واليوم، يود وفد كوبا أن يعرب عن شعوره بعدم الارتياح إزاء نص مشروع القرار المماثل، الذي اعتمد من فوره بإجراء تصويت مسجل.
Сегодня делегация Кубы хотела бы выразить неудовлетворение в связи с текстом соответствующего проекта резолюции, который был только что принят заносимым в отчет о заседании голосованием.
ويطرح ما اعتمد من أجزاء المقترح للتصويت عليها مجتمعة؛ وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق مقترح ما، يعتبر المقترح مرفوضاً بمجموعه.
Принятые части предложения ставятся затем на голосование как одно целое; если все постановляющие части предложения отклоняются, предложение считается отклоненным в целом.