арабский → русский
اعتماد نهج на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(أ) اعتماد نهج متكامل في التخطيط؛
а) принятие комплексного подхода к планированию;
(أ) اعتماد نهج استراتيجي إزاء الاشتراء؛
а) применение стратегического подхода к процессу закупок;
هاء - نحو اعتماد نهج للتمويل على نطاق المنظومة
Переход к применению общесистемного подхода к финансированию
21 - يتعين اعتماد نهج ”سير العمل“ للتوصل لحل لهذه المشكلة.
Для решения этой проблемы необходимо использовать подход, основанный на принципе «рабочей системы».
وأكدوا على الحاجة الماسة إلى اعتماد نهج متكامل إزاء التنمية.
Они подчеркнули жизненно важную необходимость комплексного подхода к развитию.
وترمي الوحدة إلى اعتماد نهج استباقي بقدر أكبر في تنفيذ هذه الوظائف.
Она нацелена на принятие более проактивного подхода при выполнении этих функций.
وفي حالة إقدام المحكمة على ذلك، أنوي اعتماد نهج التمويل الذي اقترحه سلفي.
В том случае, если он примет такое решение, я намерен принять подход, связанный с финансированием, предусмотренный моим предшественником.
وتُشجَّع الوجهات السياحية بشكل خاص على مراجعة جدوى اعتماد نهج تسويقي متكامل إقليمياً.
В частности, принимающим туристов странам следует внимательно изучить целесообразность интегрированного регионального подхода к маркетингу.
3 - تقر بأهمية اعتماد نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبـي في سياق التنمية المستدامة؛
3. признает важность принятия комплексного подхода к использованию района Карибского моря в контексте устойчивого развития;
1 - تعترف بأهمية اعتماد نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبـي في سياق التنمية المستدامة؛
1. признает важное значение принятия комплексного подхода к использованию района Карибского моря в контексте устойчивого развития;
2 - تعترف بأهمية اعتماد نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبـي في سياق التنمية المستدامة؛
2. признает важное значение принятия комплексного подхода к использованию района Карибского моря в контексте устойчивого развития;
وعندما أنشئت هذه الهيئات، فإن أحد أغراضها كان اعتماد نهج استراتيجي مستهدف، لاكتساب الفعالية.
При создании этих органов одна из целей состояла в том, чтобы принять стратегический, специально направленных подход и тем самым выиграть в эффективности.