арабский → русский
اعتماد السوق на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
113- يمكن اعتماد أنواع معينة من الضرائب لتصحيح عيوب السوق.
Для корректировки рыночных недочетов могут быть приняты различные виды налогов.
ومن المهم دراسة دور قوى السوق التي يمكن أن تؤثر على اعتماد اللقاحات.
Важно рассмотреть роль рыночных сил, которые могут повлиять на внедрение вакцин.
ويمكن للأونكتاد أن يساعد البلدان في اعتماد الخيارات الصحيحة لتعزيز اقتصادات السوق وتوصيل فوائد التنمية إلى الفقراء.
ЮНКТАД могла бы помочь странам сделать правильный выбор для укрепления рыночной экономики и обеспечения выгод развития для бедных слоев населения.
وأدى اعتماد القوانين التشريعية - مثل قوانين الملكية، والعمل في مجال المشاريع، واﻻستثمارات اﻷجنبية - الى تهيئة اﻷساس الﻻزم لزيادة تطوير عﻻقات السوق.
Принятие таких законодательных актов, как Закон о собственности, предпринимательстве, об иностранных инвестициях, создает условия дальнейшего развития рыночных отношений.
وقبـل اعتماد مشروع القرار، أدلى بيانات ممثلو كل من الهند وسويسرا وفرنسا وأوروغواي (باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي)، وكندا والولايات المتحدة وجنوب أفريقيا ونيوزيلندا.
С заявлениями до принятия проекта резолюции выступили представители Индии, Швейцарии, Франции, Уругвая (от имени МЕРКОСУР), Канады, Соединенных Штатов, Южной Африки и Новой Зеландии.