арабский → русский
اسم الدولة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
1- اسم الدولة أو الدول المطلقة
Название запускающего государства или запускающих государств
(أ) اسم الدولة أو الدول المطلقة؛
а) название запускающего государства или запускающих государств;
(ب) اسم الدولة الطرف الموجهة ضدها الشكوى؛
b) названия государства-участника, против которого направлена жалоба;
(ب) اسم الدولة الطرف التي قُدّم البلاغ ضدها؛
b) название государства-участника, против которого направлено сообщение;
اسم الدولة تاريخ التوقيع أو اﻻنضمام بالخﻻفـــة
Государство Дата подписания нии или правопреемстве
(ب) اسم الدولة الطرف أو (أسماء الدول الأطراف) التي وُجّه البلاغ ضدها؛
b) названия(ий) государства-участника или государств-участников, против которых направлено сообщение;
53- تقدّم جميع الدول اسم الدولة التي أطلقت الجسم الفضائي الجاري تسجيله.
Все государства представляют название запускающего государства в отношении космического объекта, который предполагается зарегистрировать.
وأطلب من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات اﻻقتراع اسم الدولة التي يرغبون التصويت لصالحهـا.
Я прошу представителей занести в бюллетень название государства, за которое они хотят проголосовать.
وأطلب من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات اﻻقتــراع اسم الدولة التي يريدون التصويت لصالحها.
Представители делегаций должны вписать в бюллетень название государства, за которое они хотели бы отдать свой голос.
هل لي أن أطلـب مــن الممثليـن أن يكتبوا على بطاقات اﻻقتراع اسم الدولة التي يريدون التصويت لصالحها.
Могу ли я просить представителей внести в бюллетень для голосования название страны, за которую они хотят проголосовать.
بيد أن الفريق ظل مقتنعا بأن تلك المعلومات كانت على قدر كاف من الجودة والمصداقية لإدراجها في التقرير، ولكن دون ذكر اسم الدولة المعينة.
Однако Группа по-прежнему убеждена, что эта информация по своему качеству и достоверности заслуживает включения в доклад, хотя и без упоминания названия государства.
" وإذ يﻻحظ، مع ذلك، أنه قد نشأ خﻻف بشأن اسم الدولة، وهو خﻻف ﻻبد من حله من أجل المحافظة على العﻻقات السلمية وعﻻقات حسن الجوار في المنطقة،
отмечая вместе с тем, что в связи с названием государства возникли разногласия, которые необходимо урегулировать в интересах поддержания мирных и добрососедских отношений в регионе,