арабский → русский
استيقظ من на русском
пробуждение
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فلما استيقظ نوح من خمره علم ما فعل به ابنه الصغير.
Ной проспался от вина своего и узнал, что сделал над ним меньший сын его,
اسكتوا يا كل البشر قدام الرب لانه قد استيقظ من مسكن قدسه
Да молчит всякая плоть пред лицем Господа! Ибо Он поднимается от святаго жилища Своего.
لذلك يقول استيقظ ايها النائم وقم من الاموات فيضيء لك المسيح
Посему сказано: „встань, спящий, и воскресни из мертвых, и осветит тебя Христос".
فلما استيقظ يوسف من النوم فعل كما امره ملاك الرب واخذ امرأته.
Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень, и принял жену свою,