арабский → русский
استهداف на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الإخفاق في استهداف التضخم
Провал планирования инфляции
استهداف الأمراض غير المعدية
Нацеливаемся на неинфекционные заболевания
إعادة النظر في استهداف التضخم
Переосмысливая инфляционное таргетирование
• استهداف الأسر التي تعاني من فقر مدقع؛
заботиться о семьях, находящихся в состоянии крайней нищеты;
'8` استهداف تعطيل خدمات الطوارئ الأساسية؛
viii) направлено на создание сбоев в работе важнейших аварийных служб; или
وسوف ينحدر الميل إلى استهداف قطاعات بعينها.
Уменьшится адресное финансирование секторов.
'7` استهداف الفقراء بالإعانات، بما فيها تكاليف التوصيل؛
vii) целевому предоставлению субсидий малоимущим, включая субсидирование расходов на подключение к сетям водоснабжения;
إن استهداف موظفي المساعدة الإنسانية، في صراع ما، غير مقبول.
Нападения на гуманитарный персонал во время конфликтов являются неприемлемыми.
أداة جديدة لمساعدة الروس في كسب الأصدقاء، تتسبب في استهداف ضحايا
Новое приложение помогает россиянам заводить друзей и преследовать жертв
استهداف الصين لمنصات فيديوهات "غير لائقة" لأكل الموز بطريقة مثيرة
Китай преследует «неуместные» видеоплатформы и провокационное поедание бананов
وتم استهداف أشخاص يُزعم بأنهم يجلبون المطر، نظراً لتأخر موسم الأمطار.
Лица, пользующиеся репутацией колдунов, насылающих дождь, также становились объектами убийств в связи с задержкой сезона дождей.
2- تحذف العبارة "ومنع استهداف مختلف الديانات والثقافات استهدافا عشوائيا".
Исключить слова "недопущение огульных нападок в отношении различных религий и культур".