арабский → русский
استمرار الوجود на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وهو يعكس أيضا استمرار بقاء الظلم الاجتماعي في الوجود.
Оно также отражает сохраняющуюся социальную несправедливость.
ويؤيد الاتحاد الأوروبي استمرار الوجود الأمني للمجتمع الدولي حتى تكتمل القدرة التشغيلية للقوات الأمنية الأفغانية.
ЕС поддерживает продолжение присутствия сил безопасности международного сообщества до тех пор, пока афганские силы безопасности не станут полностью дееспособными.
إن الرأي الداعي إلى ضرورة استمرار الوجود الحقيقي للأمم المتحدة، بعد انتهاء ولاية بعثة الأمم المتحدة في 20 أيار/مايو 2005، هو رأي يتشاطره الأمين العام.
Генеральный секретарь разделяет мнение о необходимости сохранения существенного присутствия Организации Объединенных Наций и после истечения мандата МООНПВТ 20 мая 2005 года.