арабский → русский
استمرار التزام на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وبرهنت المشاركة النشطة من جانب الوزراء على استمرار التزام الحكومات السياسي تجاه عمل اللجنة.
Активное участие министров продемонстрировало неизменную политическую приверженность правительств участию в работе Комиссии.
وبالتالي، فإن استمرار التزام المجتمع الدولي بتحقيق هذا الهدف سيظل أساسيا في الشهور والأعوام المقبلة.
Поэтому сохранение приверженности международного сообщества достижению этой цели является жизненной необходимостью и останется таковой и в предстоящие месяцы и годы.
ونعيد تأكيدنا إذا ما أردنا تحقيق جميع أهداف المعاهدة، فان استمرار التزام جميع الموقعين بنزع السلاح النووي، وبخاصة الدول النووية، يعد أمرا حيويا؛
Мы вновь заявляем, что для достижения всех целей Договора необходима дальнейшая приверженность всех подписавших его государств, особенно государств, обладающих ядерным оружием.
(ج) استمرار التزام عناصر الأمم المتحدة الفاعلة والمؤسسات المالية الدولية والجهات المانحة وقدرتها على التركيز على البلدان التي هي في أمس الحاجة إلى المساعدة.
с) неизменной приверженности и готовности подразделений Организации Объединенных Наций, международных финансовых организаций и доноров продолжать оказывать помощь наиболее нуждающимся странам.