арабский → русский
استخدام الأصول на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
4 - ويمكن منح استثناءات من أحكام الفقرتين الفرعيتين 1 و 2 من أجل استخدام الأصول المجمدة لأغراض منها:
Исключения из положений, предусмотренных в пунктах 1 и 2 выше, могут делаться для использования заблокированных активов в следующих целях:
وإن هذا التعاون فيما بين البعثات ضروري من أجل ترشيد استخدام الأصول في الميدان والاستفادة منها إلى أقصى حد.
Такое сотрудничество между миссиями необходимо для рационализации и максимально эффективного использования потенциала, имеющегося на местах.
ولا يمكن المبالغة في تقدير أهمية تنمية قدرات المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية على استخدام الأصول المدنية وأيضا العسكرية بسرعة.
Значение развития потенциалов региональных и субрегиональных организаций по оперативному развертыванию как гражданских, так и военных ресурсов трудно переоценить.
وفي نفس الوقت، ستعني إدارة الأصول الاحتياطية من قبل مدير أصول متحكم به عالمياً إزالة الشبهات والشكوك في استخدام الأصول لأغراض استراتيجيه سياسية.
В то же время управление резервными активами менеджером активов под международным контролем устранило бы подозрения и сомнения относительно использования активов в стратегических политических целях.