арабский → русский
استحقاق الأمومة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويعادل استحقاق الأمومة 100 في المائة من المرتب الأساسي الشهري.
Пособие в связи с рождением ребенка соответствует 100 процентам базовой месячной зарплаты.
(هـ) يستمر استحقاق الشخص لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
e) В течение отпуска по беременности и родам или отпуска для отца начисляется ежегодный отпуск.
(هـ) يستمر استحقاق الموظف لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
e) В течение отпуска по беременности и родам или отпуска для отца начисляется ежегодный отпуск.
وفي جمهورية صربسكا، ينظم نظام إجازة الأمومة المدفوعة بحيث أنها تدفع من حساب صندوق حماية الطفل، وعدم دفع استحقاق إجازة أمومة يشكل مخالفة خطيرة؛ ويعاقب عليه بغرامة مالية.
В Республике Сербской функционирует система оплачиваемых отпусков по беременности и родам за счет средств Фонда защиты ребенка.