арабский → русский
استجابة فورية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
كانت استجابة الحكومة الصينية شبه فورية.
В ответ правительство Китая начало принимать меры почти немедленно.
وكانت استجابة المجتمع الدولي فورية وسخية.
Реакция международного сообщества была быстрой и щедрой.
وكانت استجابة الحكومات، وهيئات الأمم المتحدة والقطاع العام لكل هذه الكوارث فورية، وملائمة وسخية للغاية.
Правительства, учреждения Организации Объединенных Наций и государственный сектор оперативно, адекватно и очень щедро откликаются на все эти бедствия.
وأهمية اتخاذ تدابير استجابة فورية وفعالة تنطبق كذلك على الدول التي كانت، أو يمكن أن تكون، متأثرة بفعل الضرر العابر للحدود.
Положение о важности принятия быстрых и эффективных мер реагирования может касаться также и государств, которым был или может быть причинен трансграничный ущерб.
" وإذ يعترف بالطابع الفريد للحالة الراهنة في الصومال، وإذ ﻻ تغيب عن باله طبيعتها اﻵخذة في التدهور والمعقدة وغير العادية، التي تتطلب استجابة فورية واستثنائية،
признавая уникальность нынешней ситуации в Сомали и сознавая ее обостряющийся, сложный и экстраординарный характер, требующий немедленной и исключительной реакции,