اختيار أكثر на русском

ولا يوجد من هو مؤهل أكثر منهم لفهم مشاكلهم؛ ولا يوجد من هو أفضل منهم في اختيار أفضل الحلول.

Никто лучше, чем они не разбирается в их проблемах; никто лучше, чем они не может найти самые оптимальные решения.

وكان اختيار أعضاء هذا المجلس يتم في ظل انتخابات منتظمة، وأحياناً بمشاركة أكثر من اثني عشر حزباً.

В эту Ассамблею регулярно проводились выборы, в которых иногда участвовало более десятка конкурирующих партий.

وقال عدد من المتكلمين إنه يجب على اﻻدارة، في رأيهم، أن تكون أكثر تحديدا في اختيار جمهورها المستهدف.

Некоторые ораторы считали, что Департамент должен проводить более целенаправленную работу с каждой конкретной аудиторией.

ويتعين على كل الفرق البحثية فضلاً عن ذلك أن تتفق على عدم اختيار البيانات التي تبدو أكثر إبهاراً فقط.

Более того, все группы должны согласиться не отбирать для сообщений только данные, которые кажутся наиболее впечатляющими.

ولكن يبدو أن الساسة في الدنمرك عازمون على اختيار حلول أكثر كلفة، الأمر الذي يعني زيادة في التكاليف قد تصل إلى الضعف.

Тем не менее, датские политики, кажется, полны решимости выбрать гораздо более дорогостоящие решения, что подразумевает двойное (или больше) повышение затрат.

ومن شأن هذه العملية أن تجعل اختيار شركات التدقيق الخارجية أكثر شفافية بالمقارنة بالتعيينات التي كانت تتم مباشرة أثناء السنوات السابقة.

Данный новый способ подбора аудитора, несомненно, способствовал росту транспарентности в деятельности приглашаемых компаний внешнего аудита.

كان رودريغو دي راتو، نظير زوليك في رئاسة صندوق النقد الدولي، الذي تهيمن عليه أوروبا، قد اقترح أن يتم اختيار خليفته في إطار عملية أكثر شمولاً.

Родриго де Рато, коллега Зеллика в Международном Валютном Фонде, где доминируют европейцы, уже сделал предложение избрать его преемника путем более инклюзивного процесса.

وستساعد الوظيفة على إيجاد قدرة اختيار فعلية لضمان النوعية الملائمة لتوجد بالتالي قوة ميدانية من ضباط الشرطة أكثر ترشيدا وفعالية من حيث التكلفة.

Кроме того, этот сотрудник будет заниматься всеми аспектами создания резервного списка полицейских экспертов исходя из текущих обязательств государств-членов.

عاجز عن تنفيذ اختيار الصفحة المطلوبة. المرشح psselect لا يمكن إدراجه في سلسلة المرشح الحالي. انظرتبويب مرشح في مربع خيارات الطابعة لمعلومات أكثر.

Не удаётся выполнить требуемый выбор страницы. Фильтр psselect не может быть вставлен в текущую цепочку фильтров. Подробнее смотрите в закладке Фильтр диалога свойств принтера.

وإذا فشل مجلس الأمن في إجازة هذا التحرك، فإن هؤلاء الذين قرروا حماية المدنيين الليبيين سوف يجدون أنفسهم في مواجهة اختيار أكثر صعوبة إذا تصاعدت أعمال العنف.

Если Совет безопасности не даст разрешения на начало действий, то те из нас, кто твердо намерен защищать гражданских лиц в Ливии, в случае эскалации жестокости окажутся перед более тяжелым выбором.

والملاحظ أن ميل الإناث إلى اختيار الاختصاصات الأدبية والإنسانية هو أكبر من ميل الذكور إليها، في حين أن هؤلاء يميلون أكثر إلى اختيار الاختصاصات العلمية البحتة.

Применительно к предметам по выбору отмечается, что девочки чаще выбирают предметы по литературе и гуманитарным наукам, в то время как мальчики склонны к теоретическим научным предметам.

وكانت المجالات التي وقع عليها اختيار أكثر النساء ثلاثة هي: التدريب أثناء الخدمة (19 في المائة)، والعمل الحر والأعمال التجارية (19 في المائة)، والمحاسبة (18 في المائة).

Тремя главными областями обучения для женщин были услуги (19 процентов), предпринимательство и бизнес (19 процентов) и бухгалтерский учет (18 процентов).