арабский → русский
احتفالات на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
بل إن ملاديتش شارك في احتفالات عسكرية.
Младич же даже принимал участие в военных церемониях.
وشملت احتفالات أخرى مناسبة احتفالية رئيسية مُنظّمة في البرلمان.
В ходе других торжеств центральным мероприятием было проведение посвященного этому событию заседания парламента страны.
ولقد شاركت النساء أيضا، على نحو كبير، في إعداد احتفالات الاستقلال.
Женщины также были вовлечены в подготовку праздничных мероприятий по случаю получения независимости.
16-2 تشكل حالات الزواج عادة احتفالات مجتمعية ومناسبات للفرح والسعادة.
Во время свадьбы проявляется подлинная ценность такой сети поддержки, как большая семья.
لكننا في حالة فوز كريستينا، وحتى حين فاز زوجها، لم نشهد احتفالات شعبية حاشدة.
После победы Кристины или ее мужа народных празднований не происходило.
ويتعين على كل زعيم يشارك في احتفالات موسكو في التاسع من مايو أن يتذكر هذه الحقيقة.
Все лидеры, собирающиеся 9-го мая в Москве, должны помнить об этом.
16-21 كان فسخ الرابطة الأسرية يتم، في الماضي، من خلال احتفالات ثقافية تتفاوت من جزيرة لأخرى.
В прошлом расторжение браков производилось посредством традиционных обрядов, форма которых на разных островах различна.
ومن المألوف في ميانمار أن تجد أتباع أحد الأديان يشاركون بفرح ووئام في احتفالات الأديان الأخرى.
В Мьянме часто можно увидеть, как люди, исповедующие одну веру, гармонично и радостно отмечают праздники других религий.
وبعد هذا الاجتماع، سيعرض فيلم بعنوان الطريق 181 في قاعة احتفالات مكتبة داغ همرشولد الساعة -/13.
00 м. в аудитории Библиотеки им. Дага Хаммаршельда будет показан фильм под названием «Шоссе 181».
وقد غطى المشروع احتفالات جمع الأسلحة وتدميرها وكذلك حملات توعية للجمهور وتقديم حوافز لتسجيل الأسلحة.
Этот проект охватывает сбор оружия, проведение публичных церемоний по его уничтожению, а также кампании по информированию населения и регистрации оружия.
تعرف على المزيد عن القمة وقم بالتسجيل هنا لتكون ضمن احتفالات الذكرى العاشرة لإنشاء الأصوات العالمية.
Узнайте больше больше об этом мероприятии! А чтобы стать частью этого необыкновенного юбилейного 10 Саммита, зарегистрироваться можно здесь.
9 - وأدار وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام الجلسة التاسعة، التي عقدت فيها احتفالات باليوم الدولي للمرأة.
Девятое заседание, посвященное Международному женскому дню, проходило под руководством заместителя Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации.